А сад морам да идем и будем оно што морам да будем.
A opice vstala, a stala se člověkem.
А онда је мајмун устао и постао човек.
Ale vždycky jste si to přál, stát se člověkem.
Oduvek si želeo da postaneš èovek.
Žalostný nářek zpívaný mechanickým mužem, který touží stát se člověkem.
Peva je mehanièki èovek koji želi da bude èovek.
Ano, přesně. Když smrtelník vyzná mořské panně lásku, stane se člověkem
Ako smrtnik sireni izjavi ljubav, ona postaje èovek.
A těch možností stát se člověkem podle svého gusta... rok od roku ubývalo, až z nich nakonec zbyl jen jeden, já.
Sve moguænosti s kojima sam se suoèio i kakav sam mogao postati... sve se to svake godine sve više smanjivalo... dok se nije smanjilo samo do jednog... do onoga tko sam.
Narodil jsem se člověkem, jako ty, Bainesi.
Naravno da sam èovek. Roðen sam kao èovek, kao i ti, Baines!
Stal se člověkem, aby nás poznal.
Naèinio se kao èovek, da bi nauèio o nama.
Padla na zem a stala se člověkem.
Pala je na Zemlju, postala je èovjek. Èekaj malo.
První bych se setkal se člověkem, o kterém víme, že tam bydlí.
Znamo samo jednog èovjeka koji živi tamo.
Už se dostal tak daleko, stal se člověkem, jakého jsem v něm vždycky viděla a podporovala.
Dogurao je daleko, da postane osoba za koju sam uvek znala da æe postati.
Čas, který jsem strávil s mou babičkou, když jsem byl dítě, mi pomohl stát se člověkem, jakým jsem dnes.
i šta bi smo mogli da promenimo u svojim životima ako bi imali priliku?
Randila jste se člověkem, který se snažil přemístit vašeho bratra.
Izlazila si s tipom koji je pokušavao premjestiti tvog brata.
Najdeš si práci, budeš šetřit, najdeš si bydlení a dokážeš, že tě rodina podporuje. Staneš se člověkem.
Naði posao, kreni da štediš, naði sebi prebivalište, pokaži da te porodica podržava, postani prava osoba.
Co jsi řekl předtím... že ti Peter zabrání stát se člověkem, kterým jsi býval.
А сад морам да идем и будем оно што морам да будем. 